Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1029|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

台湾铁路观光护照连错三个英文单词 惨遭网友调侃

[複製鏈接]

2386

主題

2386

帖子

7203

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
7203
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2020-9-25 15:20:13 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
昨日(3月15日),台湾铁路平溪线与日本江之岛电铁线缔结协议,5月份将推出赠予“台日铁道参观护照”勾当。搭客采办一日券便可得到护照,在两地享有消费扣头优惠。不外,台铁局长周永晖昨天拿出的台日参观护照却立塑溶脂,闹了笑话。网友发明脸书专页“fun台铁”晒出的鼓吹海报中,统共拼错了3个简略英文字,此中包含PASSPORT、People和HELLO。

从PO文中的照片可以看到,PASSPORT(护照)被写成“PASS P台北律師事務所,ORT”,People(公众)世界第一成人,被写成“pepple”,乃至连HELLO都酿成“HALLO”。此事被发明后顿时引来网友留言讽刺,“你们没有会英文的员工吗?”“我有一本没用的英汉字典,必要捐赠吗?”“前次台北车站屋顶屋瓦将乙‘未’年刻成乙‘末’年的乌龙,讥讽‘笔顺问题啦’”。

不外,记者于昨日下战书发明,整篇PO文已遭移除。台铁昨晚告急点窜护照封面,并道歉。

台铁本来诠释,将PASSPORT写成PASS PORT是设计考量,而在分歧民族语系国度比方德国,会将HELLO用HALLO,仅认可将People拼成“pepple”有毛病,但晚间台铁又从新颁布点窜后的护照封面,除批改“PASSPORT”」和“HELLO”外,本来的“for Taiw按摩枕,an/Japan pepple”则改成Taiwanese和Japanese,台铁并对先前的拼字毛病深感歉意,暗示将来图稿将会更谨慎核稿。

15日,台铁局局长周永晖在台北与江之岛电铁社长天野泉进一步缔结友爱铁路协定,自4月1日起由票券互助晋升为友爱协议瓜葛条理。为共同此次协议签订,两边预定5月份将推出赠予“台日铁道参观护照”勾当,台湾搭客在江之岛电铁线藤泽站、江之岛站与鎌仓站或日方搭客于台北站、瑞芳站兑换一日券的同时,均可获赠一本。

(察看者网综合东森消息云、中国时报等动静)
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台中烤漆廠交流論壇  

沙發工廠, 貓抓皮沙發, 沙發, 防盜, 台北當舖, 台北汽車借錢, 永和借錢, 三峽當舖荷重元, 資料擷取DAQ, 台中搬家台中搬家公司, 翻譯社, 未上市割雙眼皮, 新店機車借款, 悠遊卡套, 機車借款免留車, 當舖, 汽車借款, 團體服, 夾克, 背心, 堆高機, 空壓機, 飲水機台北借錢, 抽化糞池通水管疏通劑沙發床墊汽機車借款, 嘉義借錢, 嘉義免留車, 嘉義房屋二胎, 高雄當舖, 未上市, 美白產品推薦保暖護膝, 膝蓋貼, 彰化當舖 , 彰化汽車借款 , 支票借款, 保全, 防盜, 音波拉皮, 藏紅花雪蓮貼, 除毛慕斯, 電動止鼾器, 未上市, 台北當舖, 台北網頁設計電腦割字, 共享工作空間, 台北植牙, 美體SPA, 未上市股票, 贈品, 禮品, 創業加盟推薦, 鹹酥雞推薦, 房屋二胎悠遊卡套, 屏東借錢, 團體服, 房屋二胎泡腳包皮膚乾燥粗糙

GMT+8, 2024-11-22 21:54 , Processed in 0.212963 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表